Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı القوة الطاردة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Almanca Arapça القوة الطاردة

Almanca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Doch abgesehen vom Fehlen eines Schiedsrichters droht einweiteres Problem: Die Welle der Globalisierung nach dem Ende des Kalten Krieges hat paradoxerweise eine Zersplitterung beschleunigt,die demokratische und nicht-demokratische Länder gleichermaßenbetrifft. Angefangen vom Zusammenbruch der Sowjetunionüber Jugoslawiens gewaltvolle Selbstzerstörung und die friedliche Trennung der Tschechoslowakei bis hin zu den gegenwärtig in Europa,dem Westen und in den wichtigsten Schwellenländern wirkendenzentrifugalen Kräften bildet diese Zersplitterung einengrundlegenden Aspekt der internationalen Beziehungen der letzten Jahrzehnte.
    ولكن إذا تجاوزنا مسألة غياب الحَكَم، فهناك مسألة أخرى تلوحفي الأفق: فقد عملت موجة العولمة التي أعقبت نهاية الحرب الباردة،وعلى نحو لا يخلو من المفارقة، على التعجيل بعملية التفتت التي أثرتعلى الدول الديمقراطية وغير الديمقراطية على السواء. فمن انهيارالاتحاد السوفييتي، والتدمير الذاتي الذي مزق يوغوسلافيا، وانفصالتشيكوسلوفاكيا سلميا، إلى القوى الطاردة المركزية في أوروبا والغربوالدول الناشئة الكبرى، كان التفتت والانقسام أساسياً في العلاقاتالدولية في العقود الأخيرة.
  • Historisch ist erwiesen, dass Zentrifugalkräfte entstehen,wenn unterschiedliche Nationen und Staaten unter eine einzige Ideegezwungen werden – sei es der Kommunismus in der Sowjetunion, der Sozialismus in Jugoslawien oder eine gemeinsame Währung in der Eurozone.
    وتشير السوابق التاريخية إلى أن إرغام الدول المتباينة علىالتوحد تحت فكرة واحدة ــ سواء الشيوعية في الاتحاد السوفييتي، أوالاشتراكية في يوغوسلافيا، أو العملة المشتركة في منطقة اليورو ــيعمل على توليد قوى طاردة مركزية كافية لإحداث الانهيار.